Trombinoscope
À la rencontre d'Emeline de Merlier !
Emeline a rejoint l’équipe du service des inscriptions du campus (SICB) fin avril. Une fois son master en traduction multidisciplinaire de l’UMONS en poche en 2019, elle a contribué à la traduction de nombreux textes en tous genres, tantôt pour des sociétés privées, tantôt pour des organismes européens, comme le Parlement. Plus récemment, elle a également travaillé au sein d’une ambassade en Belgique. |
C’est cependant son expérience de gestion des mobilités étudiantes au sein du Service des relations internationales de l’UMONS qui lui a révélé tout l’enthousiasme qu’elle portait à mettre ses compétences humaines et administratives au service des étudiant·es dans un environnement universitaire, qui plus est, multilingue. De nature discrète et bienveillante, elle aborde avec détermination, rigueur et acuité les nombreuses informations, procédures et réglementations utiles à la gestion de ses dossiers. Elle se glisse avec aisance dans les méandres des multiples logiciels et autres applications en usage en SICB (qui en possède pléthore !). L'équipe du SICB est ravie d'assister à la reconstitution de son équipe, toute en complicité et entraide mutuelle. |